|
CIAO,RAGAZZI! VI INVIO QUESTA MIA POESIA IN DIALETTO BARESE,
COMPOSTA IN OCCASIONE DI UNA BELLA SERATA DI SPETTACOLO DA ME CONDINVISA COL GRANDE PIRIPICCHIO,NEL LONTANO 1977.....
SE VOLETE PUBBLICARLA,BENE!.....ALTRIMENTI,VA BENE LO STESSO!
CIAO !
VITO BELLOMO
Noi la pubblichiamo con la speranza che al più presto tutti noi baresi si decida di scrivere in dialetto allo stesso modo, anche per far tradurre quel che si scrive in altre lingue.
gruppo creativo telestreetbari
JÌ E PIRIPÌCCHJ.........
Ièv u mes d’giùgnj millnovcìnd e settantasètt,
sop alla scen stev p’trasì nu signòr k’l mstazzètt;
u’ tiàtr ièv u Piccìnn, chìn chìn fin o loggiòn,
cudd’òmn ièv Piripìcchj e jì ièv nu uagnòn.
Stev p’acckmnzà na bella seràt d’allègrì
e jì m’acchiàv ddà che avèva lèscj na poesì,
che avèv scritt qualche dia prim p’l’occasiòn:
la marcialong d’Bbàr, ièv la ser d’l’premiaziòn.
U spàrj angòr achiùs, Piripìcchj tnèv u’affànn
e pur nu muèrs d’toss, ormà tnèv settànt’ann.....
Ièv l’òspt d’onòr, stèvn parècchj attùr e cantànt,
u presentatòr g’iaddmannò:-Ma tu,stasèr,cant?-
-Eh, mi piacerebbe, ma non ho accompagnamento,
ma se c’è qualcuno che mi suona uno strumento.....-
E ammnò u’ècchj alla chitàrr d’nu còmk barès,
a cudd timb d’succèss, ca quàs quàs s’sndì offès,
prcè, k’l’ècchj ‘nguèdd d’tutt quand, ormà,
dcì:-Ma chiss cos non s’pòdn improvvisà,
bsògnj acchià tutt l’accòrd e prvà l’intonaziòn,
ci iùn d’vù s’la sent, la chitàrr stà a disposiziòn!
Piripìcchj s’chiamndò attùrn attùrn, l’ècchj trist,
non gj parèv vèr ca ‘mmènz a tutt chidd’artìst,
nisciùn vlèv accmpagnà u Sciarlòtt d’l’povrìdd,
nisciùn prtàv rspètt p’cudd tènr vecchiarìdd.
M’facìbb prstà la chitàrr , addò u’acchiàbb,u’coràggj?
e cu Maièstr prvàmm:Era un bel giorno di maggio...
Jì snàv appèn appèn, ma chedda ser non facìbb erròr
e Piripìcchj, dret all quint, dcì:-Grazie, al tuo buon cuore!-
Tre iànn dop, Piripìcchj, o palcoscènk celèst, salì,
e arrvàbbk a sapè ca fors fors, chedda serat d’magì,
o Piccìnn, la prima e l’ultma vold, p’jìdd,avèv stat,
ca jìnd a tu tiàtr, avèv cantàt, e no menz alla strad…...
|
